Despite her best efforts, Chiaki continues to find herself teetering on the edge of telling Subaru how she really feels. A particularly close call at their seaside photoshoot has Chiaki in knots. Meanwhile, Subaru continues his climb up the stardom ladder, and his latest role could very well tip the scale of Chiaki's delicately balanced patience…