Nene tells Sumika the truth about her past with Yoko and is finally able to take a fresh step forward. At the same time, feeling isolated and unsure in her relationship with Sumika, Kanoko looks for someone to confide in. She reaches out to Yoko, who invites her to an intimate chat at a hotel…